红楼梦文言文翻译

若此物大不利于吾人，而吾人生活之意志为之破裂，因之意志遁去，而知力得为独立之作用，以深观其物，吾人谓此物曰壮美，而谓其感情曰壮美之情。

呜呼！

宇宙一生活之欲而已，而此生活之欲之罪过，即以生活之苦痛罚之，此 即宇宙之永远的正义也。自犯罪自加罚，自忏悔自解脱。

美术之务在描写人生之苦 痛于其解脱之道，而使吾(亻齐)冯生之徒于此桎梏之世界中，离此生活之欲之争斗， 而得其暂时之平和。

此一切美术之目的也。

夫欧洲近世之文学中，所以推格代之 《法斯德》为第一者，以其描写博士法斯德之苦痛及其解脱之途径最为精切故也。

若《红楼梦》之写宝玉，又岂有以异于彼乎！ 王国维的，可查《红楼梦研究参考资料选（）》人民文学出版社，195几年出版