区别是意思不一样
致喜，一般作新婚致喜。致，《说文》释义“致，送诣也。”就是给予向对方表示（礼节、情意等）。比如：致电、致函、致开幕词。即为表达之义。喜，本义快乐、高兴。这里指可庆贺的可庆贺的事。在新婚致喜词中，常常写做“新婚志喜”。
志禧，意思为幸福吉祥。一般写在贺礼红包上，向结婚了的人表示祝贺。“志”，是“祝贺”的意思。禧，读xǐ（旧读xī），有幸福、吉祥等意。
