我认为这两个词有区别。出席指导，有正规受邀之意，似是例如爸欢迎各位领导，同事及好友出席，并给予指导和帮助，而到会指导涵盖了所有参加会议的人，虽然也请他们到会指导帮助，但在份量上感觉比不上出席指导重。
例如，学校举行校庆70周年庆典的时候，给县领导发的邀请函用语就是用的请出席指导。
