红牛之音译叫“瑞得闷儿”。
主要是因为“红”的英语单词读“red”，谐音是瑞得（或瑞德）而“牛”的叫声是“哞...”（也有人读“门儿...”、“闷儿...”）
所以组合起来之后，红牛就成了“瑞得闷儿”、“red哞”、“red门儿”、“瑞德闷”....
该梗来自抖音网红“老四的快乐生活”，老四是一名洗澡城的大堂经理，会把红牛调侃成“瑞德闷”……
