叶圣陶为什么写牛郎织女

牛郎织女作者不是叶圣陶，只是叶圣陶整理的而已，其实是广大劳动人民流传下来的。

牛郎织女，为中国古代著名的汉族民间爱情故事，也是我国四大民间传说之一。从牵牛星、织女星的星名衍化而来。传说古代天帝的孙女织女擅长织布，每天给天空织彩霞。她讨厌这枯燥的生活，就偷偷下到凡间，私自嫁给河西的牛郎，过上男耕女织的生活。此事惹怒了天帝，把织女捉回天宫，责令他们分离，只允许他们每年的农历七月七日在鹊桥上相会一次。他们坚贞的爱情感动了喜鹊，无数喜鹊飞来，用身体搭成一道跨越天河的喜鹊桥，让牛郎织女在天河上相会。

叶圣陶老先生是首批提倡使用白话文写文章知识分子，1918年开始发表白话文作品，《春宴琐谭》是发表的第一部白话小说，他在当教员时，自编教材，并把白话文、新文学作品和乡土教材引入课堂。

《牛郎织女》就是在这样的大背景下改编出来的，可能用词选句方面会有些不符合现代人的思路和想法，这也是白话文探索发展过程中必经的阶段。

其实大家可以回头去翻看一下新中国成立初期的新华社日报、人民日报等各大报纸，看看当时的文字编辑和使用情况，你就会发现现在的文字术语使用是多么的正规和规范。

所以，苏教版的《牛郎织女》，署名是叶圣陶，但是苏教版就在课文中改变了很多，删去了一些现代人认为不应该出现在小学课本上的“不文明”的用词。