初九屦校灭趾无咎原文译文

【原文】

象曰：屦校灭趾，不行也。

【译文】

象辞说：带上脚镣，只是不能行动了。

【解读】

初触刑法，其过尚微，不必严惩。以阳爻居阳位，刚暴好动，又必须惩罚。量刑的结果是加以较轻的足刑，防止他继续发展。刑具不能造成什么创伤，只是约束他不得自由行走。限制他的自由，使他不至于在犯罪道路上继续走下去，对他没有害处。看来是惩治，实际上是挽救。

噬嗑卦初九爻辞：屦校灭趾，无咎。

屦：古代一种用麻、革等制成的鞋，这里作动词用，相当于上穿或带。

校：刑具。

译文：脚上带着刑具，脚趾被割去，沒有别的灾殃。