浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
译文：喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡，可是燕然还没有刻上平胡的功绩。
“浊酒”表明边塞生活的艰苦，“家万里表现了思乡之切。燕然未勒归无计”慨叹功绩未建，归乡无期的无奈之情。
这一句表现了战士们思念家乡却又渴望建功立业的矛盾心情。
