粤语“新年快乐”普通话谐音文字：
“新”类似普通话的“三”，“年”类似于普通话的“您”，但比“您”发音要低一点轻一点，“快”相当于普通话“fāi”（“佛-爱”相切），“乐”相当于普通话“咯+g结尾”，所以，粤语“新年快乐”的谐音大致可以发成“三您伐咯”。
