从 现有语言材料看，这个句子意思应该是:君主（都）自认为自己聪明而别人愚蠢。
“自智”是自己认为自己聪明，“智”是形容词作动词用，意动用法。这里要补充一下，“自”既是动作行为的发出者同时又是承受者。
“愚人”是以别人为愚，认为他人愚蠢。愚是形容词作动词，意动用法。
