上海话“奶嘎”的意思有二，一是奶制品相关的卡片或资料。如：这是你买的一箱牛奶，奶嘎已经放在纸箱里了。二是订奶制品时用的证明。
词义解释：“奶”：女性或母动物由乳房产生的乳液。“嘎”：同“卡”，指卡片。
用法：“奶嘎”一词是专用语，一般与生产奶制品单位、客户使用，范围不广，上海人用的不多。
延伸：“奶嘎”现已经延伸至咔啡中加牛奶，简称“奶嘎（咔）”，上海人在“嘎”、卡、咔读音一样。“奶咔”现在上海人倒是经常使用的。
