海海人生歌词谐音对照

对照：

海海人生　Hái-hái lîn-sing

原唱：王杰

侬讲这心情

lâng kóng tse sim-tsîng

泛泛泛泛较快活

hàm-hàm-hàm-hàm khah khuì-ua̍h

毋通太阴沉　想著会惊

m̄-thang thài im-tîm siǔnn tio̍h ě kiann

有侬真古意　定定嘛是有侬变卦

ǔ lâng tsin kóo-ì tiānn-tiānn mā sǐ ǔ lâng piàn-kuà

这人情　怎样则看会破

tse lîn-tsîng tsuánn-iūnn tsiah khuànn ě phuà

侬讲这人生

lâng kóng tse lîn-sing

海海海海路好行

hái-hái-hái-hái lōo hó kiânn

毋通越头望　望著会茫

m̄-thang ua̍t-thâu bāng bāng tio̍h ě bâng

有侬爱著阮　偏偏阮爱的是别侬

ǔ lâng ài tio̍h gún phian-phian gún ài ê sǐ pat-lâng

这情债　怎样计较输赢

tse tsîng-tsè tsuánn-iūnn kè-kàu su-iânn

轻轻松松

khin-khin-sang-sang

人生路途阮来行

lîn-sing lōo-tôo gún lâi kiânn

无侬是应该永远孤单

bô-lâng sǐ ìng-kai íng-uán koo-tuann

阮会欢喜有缘汝做伴

gún ě huann-hí ǔ-iân lí lâi tsuè-phuǎnn

欲离开　笑笑阮无牵挂

beh lî-khui tshiò-tshiò gún bô khian-kuà