汝家亦有近待之人是什么意思

近侍就是古代的小妾。原文意:你也是有小妾的人，为何单单不允许我纳妃子呢本句中要注意人称谓的变化，皇帝的小妾应翻译为妃子。

家的意思是你家，你的家。

1、

出处 佚名《不识自家》:“妻见之，曰:‘是汝家，何不入?’愚者曰:‘无履，非吾室。’” 译文:他的妻子看见了，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子，这就不是我家。”

2、

汝 释义:人称代词，你。 引证:《列子·汤问》:“惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋，曰:‘吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎?’”