粤语俾人督是什么意思

  粤语俾人督是“被别人插，被别人举报，被别人背后说坏话”的意思。

  “俾”粤语里有两个意思，分别是“给”和“被”的意思。例如：“俾翻你”（还给你），“俾人话”（被别人说，被别人说坏话）。

  “人”在这里是“别人”的意思。

  “督”在粤语里是指“用尖细的东西插、戳、顶”的意思。例如：“督手指”（指验血的时候戳手指），“督背脊”（戳后背，指背后说人坏话）。

  所以，“俾人督”粤语里就是“被人出卖，被人说坏话”的意思。例如：“佢平时得罪人多，所以今次俾人督咗出嚟”（他平时得罪太多人了，所以这次就被人举报了）。

俾字相当于普通话中的被字。人是指旁人或其他人。督是指责、指点，含有贬义性。俾人督普通话的意思是被人指着背脊咒骂，有千夫所指的意思。在粤语里人做尽坏事，无恶不作，才会“俾人督"。当然，有些不得体的行为举止，如随地吐痰，也会俾人督。这个是指责的意思。